Ng Chut ? ? (Conceber)

tem relação com algo que se gera dentro de si para depois fazer sair, é algo que ocorre dentro para depois manifestar-se fora. Compreender ou apreender seriam traduções possíveis para ng ? ou até mesmo para ng chut ??, mas deram uma ideia de passividade que creio não estar na palavra escolhida, principalmente pelo uso do chut ? (sair).